1
00:00:00,980 --> 00:00:02,648
Acesta este contractul nostru.

2
00:00:02,732 --> 00:00:06,652
BENR Sec. Josephine Barrios
este un vorbitor principal

3
00:00:06,736 --> 00:00:07,987
la un eveniment caritabil.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,531
Protecție VIP ascunsă.

5
00:00:10,614 --> 00:00:13,367
Aceasta este misiunea noastră
când ajungem la locație.

6
00:00:13,451 --> 00:00:16,120
Trebuie să o distrugem pe Josephine Barrios.

7
00:00:16,203 --> 00:00:19,248
Vom face asta la
un eveniment caritabil viitor.

8
00:00:19,331 --> 00:00:20,791
Diego, mă bazez pe tine pentru asta.

9
00:00:20,875 --> 00:00:23,544
[scăpat]

10
00:00:24,587 --> 00:00:27,131
[Kenji] Te-ai îmbunătățit mult.
Ai nevoie doar de mai multă practică.

11
00:00:28,340 --> 00:00:31,677
Ești sigur că nu ai nevoie
ajutorul meu cu contractul Barrios?

12
00:00:31,761 --> 00:00:33,179
[Diego] Nu e nevoie. M-ai antrenat suficient.

13
00:00:33,262 --> 00:00:34,346
[Andres] De ce ești aici?

14
00:00:34,430 --> 00:00:35,848
Plănuim să urmăm iunie

15
00:00:35,931 --> 00:00:38,934
pentru că noi credem că o va face
conduce-ne la Manuel Aguinaldo.

16
00:00:39,018 --> 00:00:41,687
Indiferent ce plănuiești,
lasa-l pe Jun din ea.

17
00:00:41,771 --> 00:00:43,355
[Diego] Îmi place viața pe care o am acum.

18
00:00:43,439 --> 00:00:45,316
Nu o voi schimba doar pentru a fi cu tine.

19
00:00:45,399 --> 00:00:49,111
Îți respect decizia,
dar vreau să-l cunosc pe tatăl tău adoptiv.

20
00:00:49,195 --> 00:00:50,571
Amenda. Mâine.

21
00:00:50,654 --> 00:00:52,364
- Vreau să ies.
- Ce vrei să spui?

22
00:00:52,448 --> 00:00:53,699
Lasă-mă afară din contract.

23
00:00:53,783 --> 00:00:55,076
Mi-ai dat cuvântul tău.

24
00:00:55,159 --> 00:00:57,369
Nu vom fi compromis de tine.

25
00:00:58,996 --> 00:01:06,003
[temă muzicală redată]

26
00:01:43,958 --> 00:01:46,043
Repet, Andres.
Nu te personaliza cu mine.

27
00:01:46,460 --> 00:01:50,005
{\an8}Nu pot fi personal cu tine,
dar poti cu mine?

28
00:01:50,089 --> 00:01:51,173
{\an8}Acesta este fratele meu!

29
00:01:51,257 --> 00:01:53,592
{\an8}[se redă muzică tensionată]

30
00:01:53,676 --> 00:01:55,386
{\an8}Ce se întâmplă de data asta?

31
00:01:59,974 --> 00:02:03,394
{\an8}Nu știu. Mă bate.
Se pare că drama îl urmează întotdeauna pe Andres.

32
00:02:05,604 --> 00:02:07,731
{\an8}Renunțarea nu este o opțiune!

33
00:02:09,525 --> 00:02:12,236
{\an8}Mă aştept să fii în poziţia ta.

34
00:02:12,319 --> 00:02:14,321
{\an8}Fără scuze!

35
00:02:14,405 --> 00:02:19,535
{\an8}[muzica tensionată continuă]

36
00:02:21,245 --> 00:02:22,371
{\an8}[JB] Andres.

37
00:02:22,454 --> 00:02:23,455
{\an8}[Andres expiră brusc]

38
00:02:25,124 --> 00:02:26,792
{\an8}Andres, trebuie să vorbim.

39
00:02:27,668 --> 00:02:28,794
{\an8}Pentru ce, JB?

40
00:02:28,878 --> 00:02:30,629
{\an8}Pentru a mă convinge să nu părăsesc grupul?

41
00:02:30,713 --> 00:02:32,631
{\an8}- Nu!
- Andres, calmează-te.

42
00:02:32,715 --> 00:02:34,842
{\an8}[muzica tensionată continuă]

43
00:02:34,925 --> 00:02:37,678
{\an8}Știu că nu ar fi trebuit să-ți ascundem asta.

44
00:02:39,388 --> 00:02:41,015
{\an8}Dar vă asigur asta.

45
00:02:41,098 --> 00:02:43,851
{\an8}Manuel lucrează pentru El Cano.

46
00:02:45,352 --> 00:02:47,104
{\an8}Și Jun este cu ei.

47
00:02:48,647 --> 00:02:50,065
{\an8}Mă gândesc bine.

48
00:02:51,567 --> 00:02:54,111
{\an8}Nu ar trebui să faci echipă
cu mine și cu Antreprenorul?

49
00:02:55,696 --> 00:02:57,907
{\an8}Lasă-mă să înțeleg asta.

50
00:02:59,158 --> 00:03:01,076
{\an8}Vrei să ne folosim de fratele meu,

51
00:03:02,119 --> 00:03:03,579
{\an8}să-l găsesc pe Manuel?

52
00:03:05,539 --> 00:03:08,709
{\an8}JB, nu vorbim
despre o persoană întâmplătoare de aici.

53
00:03:09,668 --> 00:03:10,878
{\an8}Jun este fratele meu.

54
00:03:11,295 --> 00:03:12,880
{\an8}Dacă este rănit?

55
00:03:13,672 --> 00:03:14,632
{\an8}Nu?

56
00:03:15,257 --> 00:03:16,258
{\an8}Andres.

57
00:03:17,885 --> 00:03:19,136
{\an8}Am înțeles.

58
00:03:20,930 --> 00:03:25,392
{\an8}Știu greutățile prin care ai trecut
să-ți găsesc fratele.

59
00:03:25,476 --> 00:03:28,729
{\an8}[muzica tensionată continuă]

60
00:03:28,812 --> 00:03:32,483
{\an8}Nu vă voi lăsa pe tine sau pe fratele tău să fii rănit.

61
00:03:32,566 --> 00:03:33,692
{\an8}Știi asta.

62
00:03:34,360 --> 00:03:36,153
{\an8}Dar gândește-te la asta, Andres.

63
00:03:36,570 --> 00:03:39,031
{\an8}Manuel a trădat oamenii

64
00:03:39,114 --> 00:03:43,410
{\an8}care s-a luptat cu el
și și-au riscat viața pentru el.

65
00:03:43,494 --> 00:03:44,703
{\an8}El este motivul pentru care sunt morți.

66
00:03:46,038 --> 00:03:49,041
{\an8}El poate trăda pe oricine, chiar și pe fratele tău.

67
00:03:52,086 --> 00:03:54,255
{\an8}Manuel lucrează pentru El Cano,

68
00:03:54,964 --> 00:03:58,592
{\an8}organizația care a luat fratele tău.

69
00:04:00,678 --> 00:04:04,807
{\an8}Viața lui Jun va fi în pericol
atâta timp cât e cu acel grup.

70
00:04:05,808 --> 00:04:07,726
{\an8}Hai să-l scoatem din acel grup, Andres.

71
00:04:09,395 --> 00:04:13,232
{\an8}[muzica tensionată continuă]

72
00:04:18,570 --> 00:04:19,863
[muzica tensionată se estompează]

73
00:04:19,947 --> 00:04:23,492
[se apropie pași]

74
00:04:34,545 --> 00:04:35,462
[Andres inspiră adânc]

75
00:04:35,546 --> 00:04:37,673
Domnule, voi face asta pentru fratele meu...

76
00:04:41,593 --> 00:04:43,053
și ce este mai bine pentru el.

77
00:04:49,685 --> 00:04:52,396
Dar el nu poate ști despre meseria noastră.

78
00:04:55,232 --> 00:04:58,027
Nimeni nu ar trebui să știe
că lucrăm împreună.

79
00:04:58,110 --> 00:05:00,487
Deci, fii atent, Andres.

80
00:05:00,571 --> 00:05:02,114
Nu ridica nicio suspiciune.

81
00:05:05,492 --> 00:05:06,660
Mă întâlnesc cu Jun.

82
00:05:06,744 --> 00:05:08,704
[muzică de rău augur]

83
00:05:08,787 --> 00:05:10,164
Va fi cu Manuel.

84
00:05:12,875 --> 00:05:14,168
Va tin la curent.

85
00:05:14,251 --> 00:05:17,588
[muzica de rău augur continuă]

86
00:05:17,671 --> 00:05:19,131
Multumesc.

87
00:05:19,214 --> 00:05:20,841
Domnule, vreau să-mi promiteți...

88
00:05:22,760 --> 00:05:24,553
că Jun nu va fi rănit.

89
00:05:29,224 --> 00:05:30,225
Andres.

90
00:05:31,268 --> 00:05:33,270
Nu-l voi lăsa pe Jun să fie rănit.

91
00:05:33,354 --> 00:05:38,233
[muzica de rău augur continuă]

92
00:05:38,317 --> 00:05:40,027
Asta e o promisiune.

93
00:05:44,823 --> 00:05:49,578
[muzica de rău augur se intensifică, se termină]

94
00:05:49,661 --> 00:05:52,539
[se redă muzică sinistră]

95
00:05:52,623 --> 00:05:55,000
Pa, nu am spus
tu despre ele imediat

96
00:05:55,542 --> 00:05:57,711
pentru că am vrut
să te gândești cu atenție.

97
00:05:58,545 --> 00:06:01,423
În plus, tocmai i-am cunoscut.

98
00:06:04,676 --> 00:06:07,346
Fratele tău este impresionant. Te-a găsit.

99
00:06:08,555 --> 00:06:10,474
Ai spus că a fost un fost soldat, nu?

100
00:06:11,141 --> 00:06:12,559
A fost dat afară din serviciu

101
00:06:13,227 --> 00:06:15,604
pentru că l-a ucis pe ucigașul tatălui nostru.

102
00:06:15,687 --> 00:06:18,190
[muzică tulburătoare]

103
00:06:18,273 --> 00:06:20,400
Vrea să se întâlnească
persoana care m-a primit.

104
00:06:21,068 --> 00:06:22,319
Vrea să te cunoască, tată.

105
00:06:23,153 --> 00:06:24,404
Ce i-ai spus?

106
00:06:26,115 --> 00:06:28,200
am fost de acord.

107
00:06:28,283 --> 00:06:30,035
Dar am spus doar asta

108
00:06:30,119 --> 00:06:32,704
pentru că va deveni suspicios dacă spun nu.

109
00:06:33,205 --> 00:06:36,333
[muzica tulburătoare continuă]

110
00:06:36,416 --> 00:06:39,962
Dacă vrea să vorbească cu mine, atunci sigur.

111
00:06:42,464 --> 00:06:43,465
Serios?

112
00:06:49,471 --> 00:06:53,725
[crescendos de muzică tulburătoare]

113
00:06:58,272 --> 00:07:00,524
[manager] Băieți și fete, foarte bine.

114
00:07:00,607 --> 00:07:02,317
Așa ar trebui să porți părul.

115
00:07:03,402 --> 00:07:08,157
Nu uitați plăcuțele de identificare.
Așa te vor identifica oaspeții.

116
00:07:08,991 --> 00:07:11,869
De asemenea, vă puteți revendica uniformele.

117
00:07:12,744 --> 00:07:15,247
Fiecare va avea un post alocat.

118
00:07:16,165 --> 00:07:18,792
Și nu uita să zâmbești.

119
00:07:19,918 --> 00:07:21,670
Zâmbește mereu și fii plăcut.

120
00:07:22,671 --> 00:07:25,841
- Ai întrebări?
- Niciuna, domnule.

121
00:07:25,924 --> 00:07:29,720
În regulă. Du-te ia
uniformele și plăcuțele tale. [aplauze]

122
00:07:31,597 --> 00:07:33,807
Vreau să intru înăuntru
și verificați locul.

123
00:07:33,891 --> 00:07:36,018
- Şi eu.
- Bună dimineaţa. Eu sunt Gina.

124
00:07:36,101 --> 00:07:38,187
- Oh. Gina. Aici.
- Mulţumesc.

125
00:07:38,270 --> 00:07:40,939
- Numele te rog.
- Bună dimineaţa. Eu sunt Mikaela.

126
00:07:41,023 --> 00:07:43,609
- Mikaela. Poftim.
- Mulţumesc.

127
00:07:43,692 --> 00:07:44,693
Haide. Să mergem.

128
00:07:55,621 --> 00:07:56,914
- Tomas.
- Oh!

129
00:07:56,997 --> 00:07:59,875
Tomas! Știam că ești tu. Ce mai faci?

130
00:08:00,334 --> 00:08:03,337
Domnișoară, cred că vă înșelați.
Nu te cunosc.

131
00:08:03,420 --> 00:08:05,172
- Tomas.
- [Tomas mormăie]

132
00:08:06,298 --> 00:08:07,591
Matei?

133
00:08:07,674 --> 00:08:10,302
De când ai devenit Matei,
Tomas Guerrero?

134
00:08:10,385 --> 00:08:14,598
- Doamne! E frumos!
- Wow! Acest loc este uimitor!

135
00:08:15,432 --> 00:08:19,102
Deocamdată e liniște, dar va fi
mâine să fie plin de oameni.

136
00:08:19,186 --> 00:08:20,938
Știu. Sunt entuziasmat.

137
00:08:21,021 --> 00:08:23,315
Sunt sigur că oaspeții o vor face cu toții
arata frumos si frumos.

138
00:08:23,398 --> 00:08:28,904
[muzică tulburătoare]

139
00:08:31,990 --> 00:08:34,535
Cu siguranță ar fi plăcut să vezi bărbați frumoși.

140
00:08:38,080 --> 00:08:40,374
Să mergem acolo și să verificăm acea zonă.

141
00:08:42,209 --> 00:08:43,293
Eu sunt Lisa, îți amintești?

142
00:08:43,377 --> 00:08:45,003
Am fost împreună la liceul Torres.

143
00:08:45,087 --> 00:08:46,588
Nu știam că lucrezi și tu aici.

144
00:08:48,006 --> 00:08:52,135
[cu voce profundă] Cred că ai făcut-o
m-a confundat cu altcineva.

145
00:08:52,219 --> 00:08:53,470
[Lisa chicoti]

146
00:08:53,554 --> 00:08:55,347
- Vai!
- Prostule!

147
00:08:55,430 --> 00:08:56,723
Matei? Serios?

148
00:08:56,807 --> 00:08:58,559
Să ne întoarcem.
S-ar putea să ne caute.

149
00:08:58,642 --> 00:08:59,643
Bine.

150
00:09:03,480 --> 00:09:05,941
Trebuie să merg să-mi iau lucrurile.

151
00:09:06,024 --> 00:09:08,652
Bine. Ne vedem mai târziu.

152
00:09:10,988 --> 00:09:17,160
[muzica tulburătoare continuă]

153
00:09:18,453 --> 00:09:22,207
Ei bine, Matthew este un nume mai bun decât Tomas.

154
00:09:22,291 --> 00:09:23,625
Matei.

155
00:09:23,709 --> 00:09:24,543
La naiba!

156
00:09:25,085 --> 00:09:26,503
Acesta este pseudonimul tău.

157
00:09:26,587 --> 00:09:27,754
Frumos!

158
00:09:28,255 --> 00:09:30,132
De ce nu m-am gândit să am unul?

159
00:09:31,008 --> 00:09:34,011
Presupun că de aceea
Nu primesc multe locuri de muncă cu jumătate de normă.

160
00:09:37,180 --> 00:09:40,726
[cu voce adâncă] Trebuie să plec, domnișoară.
Chiar nu te cunosc.

161
00:09:40,809 --> 00:09:42,936
Îmi pare rău. Scuzați-mă.

162
00:09:44,605 --> 00:09:46,315
[expiră brusc] La dracu.

163
00:09:47,816 --> 00:09:52,821
[muzica tulburătoare continuă]

164
00:09:52,904 --> 00:09:54,072
Uh…

165
00:09:59,661 --> 00:10:02,289
[crescendos de muzică tulburătoare]

166
00:10:04,791 --> 00:10:11,757
[muzică prevestitoare]

167
00:10:13,759 --> 00:10:18,930
[fluierat]

168
00:10:30,359 --> 00:10:37,366
[muzica prevestitoare continuă]

169
00:10:50,879 --> 00:10:52,255
[lacăt clic]

170
00:10:53,715 --> 00:10:55,801
[zdrănâituri]

171
00:10:55,884 --> 00:11:02,974
[muzica prevestitoare continuă]

172
00:11:03,517 --> 00:11:05,435
[diapozitive de reviste, cocoși de arme]

173
00:11:21,576 --> 00:11:28,583
[muzica prevestitoare continuă]

174
00:11:32,129 --> 00:11:33,755
Bună, domnule. Bun venit.

175
00:11:47,477 --> 00:11:49,146
- [muzică de rău augur se termină]
- Jun, unde esti?

176
00:11:50,689 --> 00:11:51,898
[Diego] Unde ești, Andres?

177
00:11:52,774 --> 00:11:54,317
Sunt deja aici.

178
00:11:54,401 --> 00:11:55,735
[Diego] Bine, aproape am ajuns.

179
00:11:56,611 --> 00:11:57,612
În regulă.

180
00:11:59,406 --> 00:12:00,031
[telefonul emite bipuri]

181
00:12:00,115 --> 00:12:03,285
[vehicul se apropie]

182
00:12:05,287 --> 00:12:11,293
[muzică plină de suspans]

183
00:12:11,376 --> 00:12:12,294
[telefonul vibrează]

184
00:12:21,428 --> 00:12:25,265
[muzica plină de suspans continuă]

185
00:12:27,684 --> 00:12:30,020
[muzica plină de suspans se intensifică]

186
00:12:30,103 --> 00:12:31,730
Bună, Jun. Poți parca acolo.

187
00:12:31,813 --> 00:12:33,607
Nu este nevoie. Intră.

188
00:12:34,941 --> 00:12:36,776
De ce? m-am gândit
trebuia să ne întâlnim aici?

189
00:12:36,860 --> 00:12:38,862
Tata a spus că ne vom întâlni în altă parte.

190
00:12:38,945 --> 00:12:40,030
Unde?

191
00:12:40,113 --> 00:12:41,406
Doar intra.

192
00:12:41,490 --> 00:12:48,413
[muzica plină de suspans continuă]

193
00:12:59,382 --> 00:13:01,384
[turajul motorului mașinii]

194
00:13:03,428 --> 00:13:08,225
- [motoarele motocicletei care se rotesc]
- [crescendos muzical plin de suspans]

195
00:13:09,601 --> 00:13:16,566
[muzică prevestitoare]

196
00:13:18,527 --> 00:13:19,528
[Diego] Pa.

197
00:13:22,322 --> 00:13:23,323
[Manuel] Diego, fiule.

198
00:13:28,912 --> 00:13:30,330
Esti Andres?

199
00:13:30,413 --> 00:13:31,331
domnule.

200
00:13:32,749 --> 00:13:34,501
Sunt Manuel Aguinaldo, tatăl lui Diego.

201
00:13:36,211 --> 00:13:37,212
Andres, domnule.

202
00:13:37,295 --> 00:13:39,589
[muzică tulburătoare]

203
00:13:39,673 --> 00:13:41,174
Am auzit că vrei să mă cunoști.

204
00:13:42,259 --> 00:13:46,054
Am vrut doar să-ți mulțumesc personal
pentru că l-am luat pe fratele meu.

205
00:13:46,137 --> 00:13:48,265
[chicotește] E plăcerea mea.

206
00:13:49,057 --> 00:13:50,767
Știi, obișnuia să plângă mult.

207
00:13:50,850 --> 00:13:53,728
Dar el s-ar opri oricând eu
adu-l undeva ca asta.

208
00:13:53,812 --> 00:13:56,189
[muzica tulburătoare continuă]

209
00:13:56,273 --> 00:13:57,816
Poate pentru că…

210
00:13:58,608 --> 00:14:00,485
acest loc este asemanator
unde locuiam noi

211
00:14:01,236 --> 00:14:02,571
când Jun era încă tânăr.

212
00:14:03,738 --> 00:14:04,739
Pot fi.

213
00:14:05,532 --> 00:14:08,702
Vreau doar să știi,
chiar dacă nu ați crescut împreună,

214
00:14:09,494 --> 00:14:11,037
faci parte din cine este el.

215
00:14:11,121 --> 00:14:15,333
[muzica tulburătoare continuă]

216
00:14:15,417 --> 00:14:17,043
Vă mulțumesc pentru amabilitate, domnule.

217
00:14:19,004 --> 00:14:20,005
Să luăm loc.

218
00:14:20,922 --> 00:14:25,594
[muzica tulburătoare continuă]

219
00:14:28,221 --> 00:14:29,431
[Manuel mormăie]

220
00:14:38,940 --> 00:14:45,947
[muzica tulburătoare continuă]

221
00:14:54,664 --> 00:14:56,082
Fratele tău este un copil bun.

222
00:14:57,000 --> 00:14:58,335
El este inteligent.

223
00:14:58,418 --> 00:15:01,046
Nu mi-a dat niciodată
e greu să ai grijă de el.

224
00:15:01,129 --> 00:15:06,301
[muzica tulburătoare continuă]

225
00:15:06,384 --> 00:15:07,636
Și acum că a crescut tot,

226
00:15:08,428 --> 00:15:10,305
m-a ajutat cu multe lucruri.

227
00:15:14,976 --> 00:15:16,353
E bine de auzit.

228
00:15:18,271 --> 00:15:19,898
După cum puteți vedea,

229
00:15:19,981 --> 00:15:23,443
toți anii în care l-am trimis la școală
iar îngrijirea de el a dat în sfârșit roade.

230
00:15:24,986 --> 00:15:28,239
În schimb, a devenit un fiu bun pentru mine.

231
00:15:29,115 --> 00:15:35,330
[muzica tulburătoare continuă]

232
00:15:36,831 --> 00:15:39,834
Ei bine, tată,
Știu că ești ocupat astăzi, așa că...

233
00:15:39,918 --> 00:15:41,252
E în regulă, fiule.

234
00:15:42,128 --> 00:15:43,296
Inca mai am timp.

235
00:15:43,380 --> 00:15:44,881
Nu vă faceți griji.

236
00:15:44,965 --> 00:15:51,096
[muzica tulburătoare continuă]

237
00:15:57,185 --> 00:16:01,022
[muzica tulburătoare se estompează]

238
00:16:01,106 --> 00:16:02,440
[JB] 100 de metri.

239
00:16:03,692 --> 00:16:05,860
Ultima poziție
unde a fost depistat Andres.

240
00:16:06,695 --> 00:16:08,697
Asta înseamnă că sunt acolo sus.

241
00:16:08,780 --> 00:16:11,241
[muzică prevestitoare]

242
00:16:11,324 --> 00:16:13,576
Este aceeași mașină,
cu același număr de placă.

243
00:16:14,077 --> 00:16:17,288
Au fost la pază de la
Locul inițial de întâlnire al lui Andres și Jun.

244
00:16:19,332 --> 00:16:20,750
Ceea ce înseamnă,

245
00:16:20,834 --> 00:16:22,293
Oamenii lui Manuel sunt acolo.

246
00:16:23,962 --> 00:16:25,380
Dar au schimbat locul de întâlnire.

247
00:16:27,716 --> 00:16:29,050
Ei joacă în siguranță.

248
00:16:29,467 --> 00:16:31,678
Ei sunt atenți, la fel ca noi.

249
00:16:31,761 --> 00:16:37,892
[muzica prevestitoare se intensifică]

250
00:16:41,312 --> 00:16:43,106
[muzica prevestitoare se estompează]

251
00:16:43,189 --> 00:16:44,190
Andres.

252
00:16:44,649 --> 00:16:45,525
domnule.

253
00:16:45,608 --> 00:16:46,693
Spune-mi…

254
00:16:48,194 --> 00:16:50,030
Ce te ține ocupat acum...

255
00:16:51,531 --> 00:16:53,658
acum că nu mai ești soldat?

256
00:16:57,078 --> 00:17:00,123
Domnule, de unde ați știut
că am fost soldat?

257
00:17:02,959 --> 00:17:05,128
Uh, Andres, i-am spus.

258
00:17:05,920 --> 00:17:06,921
Oh.

259
00:17:09,090 --> 00:17:11,301
Ei bine, am fost ocupat să lucrez din greu.

260
00:17:12,093 --> 00:17:15,972
Ca să fiu sincer,
Mi-am dedicat tot timpul pentru a-l găsi.

261
00:17:17,932 --> 00:17:18,933
Chiar așa?

262
00:17:19,851 --> 00:17:21,436
Acum că l-ai găsit,

263
00:17:22,520 --> 00:17:25,315
mai cauți altceva de făcut?

264
00:17:26,357 --> 00:17:31,362
[se redă muzică sumbră]

265
00:17:31,446 --> 00:17:33,573
Domnule, sper...

266
00:17:34,783 --> 00:17:36,367
pentru a se apropia de Jun.

267
00:17:37,577 --> 00:17:40,413
Mai ales că avem
mult timp pierdut pentru a compensa

268
00:17:40,497 --> 00:17:42,082
pentru că am crescut separat.

269
00:17:44,459 --> 00:17:45,460
Ai dreptate în privința asta.

270
00:17:46,544 --> 00:17:48,129
Sunteți amândoi diferiți
din cum erai înainte

271
00:17:48,755 --> 00:17:53,218
înainte să fii despărțit.
Acum ești ocupat cu lucruri noi.

272
00:17:55,386 --> 00:17:58,515
De aceea ne vreau
pentru a face ceva timp unul pentru celălalt.

273
00:18:00,183 --> 00:18:02,227
Oh, de ce nu.

274
00:18:02,727 --> 00:18:04,104
E în regulă.

275
00:18:04,187 --> 00:18:05,188
Da, fiule?

276
00:18:06,689 --> 00:18:07,690
Da, tata.

277
00:18:09,317 --> 00:18:10,985
Dar timpul tău va fi limitat

278
00:18:11,778 --> 00:18:13,613
pentru că Diego este
făcând niște comisioane pentru mine.

279
00:18:13,696 --> 00:18:20,036
[muzica sumbră continuă]

280
00:18:21,246 --> 00:18:22,914
Domnule, dacă nu vă deranjează, am o întrebare.

281
00:18:22,997 --> 00:18:23,706
[Manuel] Hmm?

282
00:18:26,292 --> 00:18:28,044
Cu ce ​​​​vă ocupați?

283
00:18:30,839 --> 00:18:31,840
[chicoti]

284
00:18:32,841 --> 00:18:36,678
Vreau doar să știu
cu ce Jun a fost ocupat.

285
00:18:37,762 --> 00:18:39,973
Linia mea de lucru nu te va interesa.

286
00:18:41,057 --> 00:18:46,896
[muzică tulburătoare]

287
00:18:46,980 --> 00:18:48,106
Ce zici de tine?

288
00:18:49,691 --> 00:18:51,067
Îți este greu să te adaptezi?

289
00:18:52,944 --> 00:18:54,070
Ai fost soldat.

290
00:18:56,281 --> 00:18:57,574
Ce faci acum?

291
00:18:57,657 --> 00:19:01,870
[muzica tulburătoare continuă]

292
00:19:01,953 --> 00:19:03,371
Lucrez ca personal de securitate,

293
00:19:03,454 --> 00:19:05,999
măcelar, instalator și multe altele.

294
00:19:06,082 --> 00:19:08,126
Nu sunt pretențios cu locurile de muncă.

295
00:19:12,505 --> 00:19:13,798
Știi ce?

296
00:19:14,174 --> 00:19:15,800
Știu ce faci.

297
00:19:15,884 --> 00:19:21,723
[muzica tulburătoare continuă]

298
00:19:21,806 --> 00:19:23,600
Știu de ce ești aici,

299
00:19:25,101 --> 00:19:26,603
și care este motivul tău.

300
00:19:31,274 --> 00:19:38,281
[muzica tulburătoare se intensifică]

301
00:19:40,575 --> 00:19:47,582
[„Liwanag Sa Dilim”
de Pablo de la SB19 care joacă]

302
00:19:51,377 --> 00:19:52,837
Deci, ai găsit-o?

303
00:19:52,921 --> 00:19:54,255
Cine a fost femeia cu care vorbeai?

304
00:19:54,339 --> 00:19:56,507
Am evitat-o ​​pentru că suntem într-o misiune.

305
00:19:58,009 --> 00:19:59,802
Ai spus că ai fost soldat?

306
00:19:59,886 --> 00:20:01,346
Vrei să câștigi mai mult?

307
00:20:01,429 --> 00:20:03,264
- Cum?
- Treaba lui tata.

308
00:20:03,598 --> 00:20:04,974
Acum e șansa noastră.

309
00:20:04,974 --> 00:20:09,974
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

310
00:20:04,974 --> 00:20:14,974
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi